译文
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时(shi),又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么(me)豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那(na)么我自己也将衰老了吧!
朋友,我会记住这一夜,会永远(yuan)记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑(bei)铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今(jin)日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
可叹立身正直动辄得咎,
注释
〔70〕暂:突然。
许昌:古地名,在今河南境内。
⑶丝方尽:丝,与“思”谐音,以“丝”喻“思”,含相思之意。
⑹《后汉纪》:永元二年,窦宪、耿秉自朔方出塞三千里,斩首大获,铭燕然山而还。
(20)桑弘羊(前152—前80):西汉洛阳(今河南洛阳东)人,武帝时制订、推行盐铁酒类的官营政策,抑止富商巨贾的势力。前80年(元凤元年)与上官桀通同谋反被杀。
⑶休光:盛美的光辉,光华。
73. 徒:同伙。
4、持谢:奉告。